Жакында эле Кыргызстандагы адамдарда Библияны окумак тургай, Библиялык тексттер менен эне тилинде таанышып чыгуу мүмкүнчүлүктөрү да жок болчу. Бүгүнкү күндө болсо бир нече котормолор бар. Кыргызстандагы Библиялык Коом Жаңы Осуяттын текстин маанисине карай которууда чоң жумуш жасады жана аны.

Совсем недавно у людей с Кыргызстана не было возможности не просто читать, но даже ознакомиться с текстами Библии на родном языке. На сегодняшний день существует уже несколько переводов. Библейское Общество Кыргызстана произвела большую работу над смысловым переводом текста Нового.