Совсем недавно у людей с Кыргызстана не было возможности не просто читать, но даже ознакомиться с текстами Библии на родном языке. На сегодняшний день существует уже несколько переводов. Библейское Общество Кыргызстана произвела большую работу над смысловым переводом текста Нового Завета, завершила его в 2005 году и распространила тиражом в 22000 экземпляров. Но это все равно не достаточно для нашей необъятной страны.
С появлением мобильных устройств возможности для каждого человека улучшились. Теперь можно просто скачать приложения и читать Библейские тексты на кыргызском языке.
Эта статья о том, какие приложения содержат тексты Библии на кыргызском языке и как ими пользоваться.
Конечно количество приложений можно сосчитать по пальцам, но за-то они есть в свободном доступе и каждое имеет свою особенность. Давайте разбираться…
Ыйык Китеп
Библия (Ыйык Китеп) на кыргызском языке включает в себя книги Бытие, Иисуса Навина, Книга Судей, Руфь, 1-2 Самуила (1-2 Царств), 3 Царств, Есфирь, Иона, Инжил (Новый Завет), писания пророков и некоторые другие книги. Приложение в использовании простое и интуитивно понятное. В меню вы выбираете книгу, которую хотите прочитать, и следующим шагом выбираете главу. Всё! Можете наслаждаться чтением. Кстати, интерфейс приложения полностью на кыргызском языке.
[smartslider2 slider=»18″]
В приложении есть две особенности. Первая, это то, что оно может работать без интернета. А вторая, это то, что можно прослушивать аудио версию, но для этого понадобится подключиться к интернету.
Если хотите установить приложение сейчас, то кликните по картинке Google play если у вас смартфон на платформе Android, или на картинку App Store если у вас Айфон.
YouVersion
Приложение YouVersion тоже довольно просто в использовании. В нем интерфейс переведен на 62 языка, и мы надеемся, что в скором времени интерфейс будет на нашем родном кыргызском языке. Приложение содержит 1391 перевод Библии, среди них есть и кыргызский.
С текстом Библии можно работать как онлайн, так и оффлайн если предварительно скачали внутри приложения весь текст. Что бы слушать аудио версию, понадобится интернет. Так же вы можете просматривать библейские фильмы внутри приложения, создавать картинки со стихами из Писания и делиться всем в социальных сетя. Приложение отслеживает как часто вы заходите почитать Библию и дает вам статистику о вашем посещении. Читать Библию на кыргызском языке так же можно с официального сайта YouVersion, об этом мы писали в предыдущей статье.
Если хотите установить приложение сейчас, то кликните по картинке Google play если у вас смартфон на платформе Android, или на App Store если у вас Айфон.
Кыргыз Инжил
С помощью этого приложения вы можете также скачать, бесплатно, Ыйык Китеп во многих других электронных форматах: электронная книга (PDF, EPUB, FB2 и MOBI), аудио файлов, персональный компьютер, DVD, и Java-ME включен функция телефона. Требуется подключение к Интернету.
Приложение полностью на кыргызском языке, есть аудио версия. Одна из особенностей его в том, что внутри есть комментарии по Библейским текстам на кыргызском языке. Пользоваться приложением можно только на андроиде.
[smartslider2 slider=»19″]
Для установки приложения кликните по картинке Google play
And Bible
В приложении And Bible можно изучать Библию сравнивая параллельно несколько переводов Библии, читая комментарии и справочники. Всё работает в оффлайн режиме.
Так как переводов в данной программе много, после установки надо постараться найти перевод на Кыргызском языке. После установки приложения, оно предложит вам скачать желаемый вам перевод. Переводы выложены как бы в алфавитном порядке, но наш (и еще несколько) находятся не по алфавитному порядку, но гораздо ниже. После того как нашли кыргызский перевод, надо кликнуть на установку. Они установятся за короткое время и всё, можно пользоваться. Каждый раз после активации приложения, будет открываться установленный перевод.
[smartslider2 slider=»20″]
Пользоваться приложением можно только на андроиде. Для установки приложения кликните по картинке Google play
Ыйык Китеп
И конечно же венчает список приложений Ыйык Китеп! Простейшее приложение для чтения Библии на Кыргызском языке. Занимает места на вашем смартфоне не больше 7 мегабайт. Работает без подключения к интернету. Библейское Общество Кыргызстана постаралось, что бы приложение было как можно доступным и простое в использовании.
[smartslider2 slider=»21″]
Так же в меню приложения вы найдете гиперссылки, через которые вы сможете пройти на наш сайт, если вы подключены к интернету. Или перейти на нашу страницу Facebook. Со временем, приложение будет расширяться, так же будет доступна в App Store с аудио версией.
Пользоваться приложением можно только на андроиде. Для установки приложения кликните по картинке Google play
Приложения разные, каждый может себе установить любое по вкусу, и самое главное, что Библейский текст везде один. Устанавливайте приложения, читайте Священное Писание потому что, » Закон Господа совершенен, укрепляет душу; откровение Господа верно, умудряет простых.» (Псалом 18:8).
